EULA – Endnutzer-Lizenzvereinbarung von Restrata

RESTRATA ENDNUTZER-LIZENZVEREINBARUNG

BITTE SORGFÄLTIG LESEN

Diese Lizenzvereinbarung (Lizenz) ist eine rechtsverbindliche Vereinbarung zwischen Ihnen (Lizenznehmer oder Sie) und RESTRATA SOLUTIONS LIMITED mit der Handelsregisternummer SC381432 und eingetragenem Sitz in 12-16 Albyn Place, Aberdeen, Grampian, AB10 1PS (Restrata, Lizenzgeber, uns oder wir) über die Nutzung der Restrata-Website, der Dienste und etwaiger mobiler Anwendungen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf jegliche in Verbindung mit der Plattform bereitgestellte Hardware oder Software), die von Restrata bereitgestellt werden (zusammen die Restrata-Plattform), wie durch diese Bedingungen gestattet.

Wir lizenzieren Ihnen die Nutzung der Restrata-Dienste auf Grundlage dieser Lizenz. Wir verkaufen die Restrata-Plattform nicht und bleiben jederzeit Eigentümer der Restrata-Plattform. Die Systemanforderungen für den Betrieb der Software entnehmen Sie bitte den Benutzerzugangsleitfäden (User Access Guides).

Sie sollten sich eine Kopie dieser Lizenz zum späteren Nachschlagen ausdrucken.

1. Gewährung und Umfang der Lizenz

1.1 Gegen Zahlung der vereinbarten Lizenzgebühr und unter der Bedingung, dass Sie sich zur Einhaltung der Bedingungen dieser Lizenz verpflichten, gewähren wir Ihnen eine widerrufliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und nicht unterlizenzierbare Lizenz zur weltweiten Nutzung der Restrata-Plattform zu den Bedingungen dieser Lizenz.

1.2 Sie dürfen:

(a) die Restrata-Plattform ausschließlich für Ihre internen Geschäftszwecke installieren, darauf zugreifen und sie nutzen;

(b) etwaige Updates der Restrata-Plattform und Fehlerkorrekturen erhalten und nutzen, die wir von Zeit zu Zeit bereitstellen; bei Problemen können Sie die rund um die Uhr verfügbare Kundensupport-Hotline unter 0333 0151563 kontaktieren.

1.3 Sie verpflichten sich, Ihr Passwort für die Restrata-Plattform regelmäßig zu ändern und sicherzustellen, dass Restrata unverzüglich benachrichtigt wird, wenn Sie vermuten, dass Ihr Passwort kompromittiert wurde.

1.4 In Bezug auf jede mobile App können die Nutzungsmöglichkeiten auch durch die Regeln und Richtlinien der jeweiligen App-Stores geregelt sein. [Unsere mobilen Apps erfordern [Betriebssystemanforderungen einfügen]].

2. Beschränkungen

2.1 Sofern in dieser Lizenz nicht ausdrücklich festgelegt oder nach geltendem lokalem Recht zulässig, verpflichten Sie sich:

(a) die Restrata-Plattform nicht in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln zu kopieren, zu vervielfältigen, erneut zu veröffentlichen, herunterzuladen, anzuzeigen, zu übersetzen, zu posten oder zu übertragen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf elektronische, mechanische, fotokopierende, aufzeichnende oder andere Mittel, außer wenn ein solches Kopieren im Rahmen der normalen Nutzung der Restrata-Plattform beiläufig erfolgt oder für Zwecke der Datensicherung oder der betrieblichen Sicherheit erforderlich ist, in welchem Fall Restrata zu informieren ist;

(b) die Restrata-Plattform nicht zu verkaufen, zu vermieten, zu verleasen, unterzulizenzieren, zu übertragen, abzutreten, zu vertreiben, anzuzeigen, zu hosten, auszulagern, offenzulegen, zu verleihen, zu übersetzen oder anderweitig kommerziell zu verwerten oder Dritten zugänglich zu machen;

(c) die Restrata-Plattform nicht zusammenzuführen, anzupassen, zu verändern oder zu modifizieren;

(d) keine Änderungen oder Modifikationen an der gesamten Restrata-Plattform oder Teilen davon vorzunehmen und nicht zuzulassen, dass die Restrata-Plattform oder Teile davon mit anderen Programmen kombiniert oder in diese eingebunden werden;

(d) die Restrata-Plattform als Ganzes oder in Teilen nicht zu modifizieren, zu disassemblieren, zu dekompilieren, zurückzuentwickeln (Reverse Engineering) oder abgeleitete Werke davon zu erstellen und nicht zu versuchen, dies zu tun, außer in dem Umfang, in dem (aufgrund von Section 296A des Copyright, Designs and Patents Act 1988) solche Handlungen nicht untersagt werden können, weil sie zur Erreichung der Interoperabilität der Restrata-Plattform mit einem anderen Programm der Restrata-Plattform unerlässlich sind, und vorausgesetzt, dass die von Ihnen während solcher Tätigkeiten erlangten Informationen:

(e) nicht zur Erstellung konkurrierender Produkte oder Dienste verwendet werden, die der Restrata-Plattform im Wesentlichen ähnlich sind;

(f) die Restrata-Plattform sicher zu halten;

(g) alle geltenden Gesetze und Vorschriften einzuhalten;

(h) keinen Versuch zu unternehmen, die technischen Schutzmaßnahmen zu umgehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Passwortschutz oder Ablaufdaten, die den Zugang zur Restrata-Plattform steuern, außer soweit dies durch geltendes Recht ungeachtet dieser Beschränkung ausdrücklich gestattet ist;

(i) in Verbindung mit einer mobilen App sicherzustellen, dass Sie die mobile App entfernen, bevor Sie ein Gerät verkaufen, auf dem die mobile App installiert ist.

3. Rechte am geistigen Eigentum

3.1 Sie erkennen an, dass alle Rechte am geistigen Eigentum an der Restrata-Plattform weltweit Restrata gehören, dass die Rechte an der Restrata-Plattform Ihnen lizenziert (nicht verkauft) werden und dass Sie keine Rechte an der Restrata-Plattform haben, außer dem Recht, sie gemäß den Bedingungen dieser Lizenz zu nutzen.

3.2 Sie erkennen an, dass Sie kein Recht auf Zugang zur Restrata-Plattform in Quellcode-Form haben.

4. Eingeschränkte Gewährleistung

Die Restrata-Plattform wird „wie besehen" („as is") und „wie verfügbar" („as available") bereitgestellt, sofern solche Gewährleistungen nicht rechtlich unabdingbar sind. Sie erkennen an, dass die Restrata-Plattform nicht in allen Situationen vollständig getestet wurde. Restrata gewährleistet nicht, dass die Nutzung der Restrata-Plattform ununterbrochen oder fehlerfrei erfolgt. Restrata schließt ausdrücklich sämtliche Gewährleistungen und Bedingungen aus, ob mündlich oder schriftlich, ausdrücklich oder stillschweigend, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen oder Bedingungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Nichtverletzung von Rechten Dritter sowie solche, die sich aus einem Geschäftsverlauf oder Handelsbrauch ergeben, in Bezug auf die Restrata-Plattform. Der drahtlose Internetzugang stellt eine Herausforderung dar, um Informationen vor illegalem Abfangen von Daten durch Dritte zu schützen. Sie sollten eine:n Computertechniker:in konsultieren, um sicherzustellen, dass Ihr Computer oder Mobilgerät für einen sicheren drahtlosen Internetzugang korrekt konfiguriert ist und dass Sie die neuesten Sicherheitsanwendungen und -hardware installiert haben. In keinem Fall sind Restrata oder ihre Lizenzgeber vertraglich oder anderweitig verpflichtet, Sie für Verluste zu entschädigen, die Ihnen im Zusammenhang mit der Restrata-Plattform entstehen können.

5. Haftungsbeschränkung

5.1 Wir haften Ihnen gegenüber unter keinen Umständen, weder aus Vertrag, unerlaubter Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), Verletzung gesetzlicher Pflichten noch anderweitig, die sich aus oder im Zusammenhang mit der Lizenz ergeben.

5.2 Nichts in dieser Lizenz beschränkt oder schließt unsere Haftung aus für:

(a) Tod oder Personenschäden infolge unserer Fahrlässigkeit;

(b) Betrug oder arglistige Täuschung;

(c) jegliche sonstige Haftung, die nach englischem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.

6. Kündigung

6.1 Wir können diese Lizenz durch schriftliche Mitteilung an Sie mit sofortiger Wirkung kündigen, wenn Sie einen wesentlichen oder anhaltenden Verstoß gegen diese Lizenz begehen, den Sie (sofern behebbar) nicht innerhalb von 14 Tagen nach Zustellung einer schriftlichen Aufforderung zur Behebung beheben.

6.2 Bei Kündigung:

(a) erlöschen alle Ihnen im Rahmen dieser Lizenz gewährten Rechte;

(b) müssen Sie unverzüglich alle durch diese Lizenz genehmigten Tätigkeiten einstellen; und

(c) müssen Sie die Restrata-Plattform unverzüglich und dauerhaft von allen in Ihrem Besitz befindlichen Computergeräten löschen oder entfernen und unverzüglich alle dann in Ihrem Besitz, Gewahrsam oder unter Ihrer Kontrolle befindlichen Kopien der Restrata-Plattform vernichten oder (nach unserer Wahl) an uns zurückgeben und uns im Falle der Vernichtung bestätigen, dass Sie dies getan haben.

7. Kommunikation zwischen uns

7.1 Wir können die Bedingungen dieser Lizenz jederzeit durch Mitteilung an Sie gemäß dieser Klausel aktualisieren. Ihre fortgesetzte Nutzung der Restrata-Plattform nach Benachrichtigung über die Aktualisierung gilt als Ihre Zustimmung zu den geänderten Bedingungen dieser Lizenz. Wenn Sie die (geänderten) Bedingungen der Lizenz nicht akzeptieren möchten, müssen Sie die Nutzung der und den Zugriff auf die Restrata-Plattform unverzüglich einstellen.

7.2 Falls wir Sie kontaktieren müssen, tun wir dies per E-Mail oder per Benachrichtigung über die mobile App.

7.3 Beachten Sie, dass jede Mitteilung:

(a) die von uns an Sie erfolgt, als 24 Stunden nach ihrer erstmaligen Veröffentlichung auf unserer Website, 24 Stunden nach dem Versand einer E-Mail oder der Zustellung einer mobilen Benachrichtigung als empfangen und ordnungsgemäß zugestellt gilt; und

(b) die von Ihnen an uns erfolgt, als 24 Stunden nach dem Versand einer E-Mail als empfangen und ordnungsgemäß zugestellt gilt.

7.4 Zum Nachweis der Zustellung einer Mitteilung genügt der Nachweis, im Falle der Veröffentlichung auf unserer Website, dass die Website für einen Zeitraum von 24 Stunden nach der erstmaligen Veröffentlichung der Mitteilung allgemein öffentlich zugänglich war; im Falle eines Briefes, dass dieser Brief ordnungsgemäß adressiert, frankiert und an die für diese Zwecke angegebene Adresse des Empfängers zur Post gegeben wurde; und im Falle einer E-Mail, dass diese E-Mail an die für diese Zwecke angegebene E-Mail-Adresse des Empfängers gesendet wurde.

8. Untersagte Nutzung

Es ist Ihnen ausdrücklich untersagt, die Restrata-Plattform in irgendeiner Weise zu nutzen, um:

(a) Dritte zu belästigen, zu missbrauchen, zu verfolgen (Stalking), zu bedrohen, zu diffamieren oder anderweitig die Rechte Dritter zu verletzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Persönlichkeitsrechte oder sonstige Eigentumsrechte;

(b) Geld oder Dienstleistungen zu erbitten;

(c) eine betrügerische Handlung oder Täuschung zu begehen;

(d) auf unbefugte Inhalte oder nicht öffentliche Bereiche zuzugreifen;

(e) zu versuchen, Viren oder andere schädliche Computercodes, Dateien oder Programme einzuschleusen, die die Funktionalität von Computercode oder Hardware oder Telekommunikationsgeräten unterbrechen, zerstören oder einschränken.

9. Ihre Privatsphäre

Nach dem Datenschutzrecht sind wir verpflichtet, Ihnen bestimmte Informationen bereitzustellen, darunter wer wir sind, wie und zu welchen Zwecken wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten sowie Ihre Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten und deren Ausübung. Diese Informationen sind in unserer Datenschutzrichtlinie enthalten, und es ist wichtig, dass Sie diese Informationen lesen.

10. Änderungen der Lizenz

Wir müssen diese Lizenzbedingungen möglicherweise ändern, um Änderungen des Rechts oder bewährter Verfahren widerzuspiegeln oder um zusätzliche Funktionen zu berücksichtigen, die wir einführen. Wenn diese Änderungen wesentliche Auswirkungen auf Sie haben, informieren wir Sie mindestens 30 Tage im Voraus über die Änderungen, indem wir Ihnen eine E-Mail senden oder Sie über die mobile App informieren, wenn Sie die App das nächste Mal nutzen. Von Zeit zu Zeit nehmen wir möglicherweise automatisch Updates vor oder verlangen von Ihnen, die Restrata-Plattform zu aktualisieren, um die Leistung zu verbessern, die Funktionalität zu erweitern, Änderungen am Betriebssystem widerzuspiegeln oder Sicherheitsprobleme zu beheben.

11. Sonstige wichtige Bestimmungen

11.1 Wir können unsere Rechte und Pflichten aus dieser Lizenz auf eine andere Organisation übertragen, dies berührt jedoch nicht Ihre Rechte oder unsere Pflichten aus dieser Lizenz.

11.2 Sie dürfen Ihre Rechte oder Pflichten aus dieser Lizenz nur mit unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung auf eine andere Person übertragen.

11.3 Diese Lizenz stellt die gesamte Vereinbarung zwischen uns dar und ersetzt und hebt alle vorherigen Vereinbarungen, Zusagen, Zusicherungen, Gewährleistungen, Erklärungen und Absprachen zwischen uns auf, ob schriftlich oder mündlich, die sich auf ihren Gegenstand beziehen. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Ihnen keine Rechtsmittel in Bezug auf Erklärungen, Zusicherungen, Zusagen oder Gewährleistungen (ob unschuldig oder fahrlässig abgegeben) zustehen, die nicht in dieser Lizenz festgelegt sind. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Ihnen kein Anspruch wegen unschuldiger oder fahrlässiger Falschdarstellung oder fahrlässiger Falschaussage auf Grundlage einer Erklärung in dieser Lizenz zusteht.

11.4 Wenn wir nicht darauf bestehen, dass Sie eine Ihrer Pflichten aus dieser Lizenz erfüllen, oder wenn wir unsere Rechte Ihnen gegenüber nicht durchsetzen oder dies verzögert tun, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte Ihnen gegenüber verzichtet haben, und bedeutet nicht, dass Sie diese Pflichten nicht einhalten müssen. Wenn wir auf ein Versäumnis Ihrerseits verzichten, tun wir dies nur schriftlich, und dies bedeutet nicht, dass wir automatisch auf ein späteres Versäumnis Ihrerseits verzichten.

11.5 Jede der Klauseln dieser Lizenz gilt eigenständig. Sollte ein Gericht oder eine zuständige Behörde feststellen, dass eine davon rechtswidrig oder undurchsetzbar ist, bleiben die übrigen Klauseln in vollem Umfang in Kraft und wirksam.

11.6 Diese Lizenz, ihr Gegenstand und ihr Zustandekommen (sowie alle außervertraglichen Streitigkeiten oder Ansprüche) unterliegen englischem Recht. Wir beide vereinbaren unwiderruflich die ausschließliche Zuständigkeit der englischen Gerichte.